Inhalt:
In einer von allen Menschen verlassenen
Stadt steht der 14-jährige Shinji Ikari am
Telefon und wartet auf eine Frau namens Misato
Katsuragi. Zur selben Zeit erscheint ein riesiges
mysteriöses Wesen in der Stadt, die bereits zu
großteil Unterwasser liegt, ein „Angel“.
Als Misato schließlich doch noch eintrifft,
bricht plötzlich die Hölle aus. Die bewaffneten
UN-Truppen welche sich um die Stadt gesammelt
haben, eröffnen das Feuer auf den „Angel“,
doch keine der konventionellen Waffen scheinen
dem Wesen irgendetwas anhaben zu können.
Schließlich entscheiden sich die
verantwortlichen Militärs dazu eine Atomwaffe
einzusetzten, doch selbst die überlebt dies
Wesen, zwar angeschlagen aber nicht besiegt. Zu
diesem Zeitpunkt trifft Shinji im Hauptquatier
der Geheimorganisation namens NERV ein, eine
Unterorganisation der UN die nur gegründet wurde
um diese „Angel“ zu bekämpfen. Dort
wartet man bereits auf das eintreffen des Jungen,
denn er soll den Kampfroboter EVA01 steuern und
somit helfen die fremden Invassoren besiegen.
Episoden
- Angel Attack
- The Beast
- A Tranfer
- Rain, Escape and Afterwards
- Rei, beyond her Heart
- Showdown in Tokyo-3
- The human Creation
- Asuka strikes!
- With one Accord in a Flash
- Magma Diver
- In the still Darkness
- The Value of a Miracle is
- Angel Invasion
- Seele, Throne of Souls
- Lies and Silence
- Sickness unto Death, And...
- The 4th Child
- The Judgement of Life
- A man´s Fight
- Form of the Mind, Form of the Man
- The Birth of NERV
- At Least, Be Humane
- Tear
- The Final Messenger
- The End of the World
- The Beast that shouted "I" at the Heart of the World
• Andrés EVA-Episoden Guide
mein Fazit
Shinseiki EVANGELION, so
der japanische Original Titel der Serie, gehört
zu meinen absoluten Favoriten und ist momentan
wohl eine der populärsten Animeserien die es
gibt; ...und das nicht nur in Japan. Erzählt
wird eine spannende SF Geschichte die zum Anfang
des nächsten Jahrhunderts spielt in einer Welt
die durch den sogenannten Second Impact, einer
weltweiten Katasrophe gezeichnet ist. EVA
kommt von einer Produktionsfirma die schon durch
so spektakuläre Werke wie z.B. Wings of
Honneamise aufgefallen ist, die Rede ist hier
von GAINAX. Die Zeichnungen sind zwar vielleicht im Allgemeinen
etwas einfach gehalten, was für TV-Produktionen
jedoch nicht unüblich ist, ragen aber allemal
über den soganannten state of the art
hinaus.
Doch kein Licht ohne Schatten, wie es so
schön heißt, kommen doch auch Standbilder in
dieser Serie des öfteren intensivst zum Einsatz,
doch selbst das kann man noch als stilistisches
Mittel der Geschichte ansehen, da sie teilweise
auch sehr ruhig erzählt wird, auch bedingt durch
die doch sehr schüchternen und in sich gekehrten
Hauptcharaktere Shinji und Rei. Das ist es dann
auch was EVA nicht nur zu einer der vielen giant
robot Serien macht, es ist den Machern doch
gelungen die Persönlichkeiten der einzelnen
Darsteller wunderbar herauszuarbeiten. Ein
weiteres spannendes Moment sind die rätselhaften
Geheimnisse die das ganze EVANGELION-Projekt
umgeben, oder warum werden die Angreifer „Engel“
genannt, sind Engel nicht eigentlich ein Sinnbild
fürs Gute?
|
|
Der einzige wirkliche Schwachpunkt dieser Serie
ist der Schluß, und damit meine ich die letzten beiden
Folgen, die die Geschichte eigentlich nicht weitererzählen,
sondern nur auf das Gefühlsleben der Charaktere eingeht.
Was der Schöper von Evangelion hiermit jedoch sagen
wollte ist mir leider verborgen geblieben. Es liegt
vielleicht daran das die Leute anscheinend gezwungen
wurden diese beieden Folgen auf die Schnelle neu zu
produzieren. Es werden viele Schnipsel und Produktionszeichnungen
aus der Serie gezeigt, zusammengehalten von sehr viel
Text. Der anfängliche Schluß, der der eigentlich
gesendet werden sollte(ich habe ihn leider nicht
gesehen) ist lediglich in Japan auf LD erschienen.
Obwohl ich eher ein Freund von untertitelten
Fassungen von Animes geworden bin, da ich in der
letzten Zeit auch immer wieder unrühmliche
Erfahrungen in punkto englischer aber auch
deutscher Syncro machen musste, wage ich zu
sagen, daß EVA hier eine glänzende Ausnahme
bildet, vielleicht werden die Syncros aber jetzt
auch im Allgemeinen besser. Worauf ich hinaus
will, ist daß die Arbeit die die Leute von
A.D.V. hier geleistet haben wirklich gut ist,
wenn man mal von dem gräßlichen englischen
Akzent Asukas absieht wenn sie in ihrer
Muttersprache, nämlich Deutsch, redet oder
besser gesagt flucht. Zugegeben, das japanische
Original ist mir unbekannt, und der Sinn der
japanischen Worte wird mir wahrscheinlich auch in
diesem Leben für immer verborgen bleiben.
Wahren Fans werden natürlich eine untertitelte
Version vorziehen (wenn sie nicht gerade des
japanischen mächtig sind), eine solche war jedoch
bis vor kurzem leider nur in NTSC erhältlich.
Eineinhalb Jahre nach der ersten Ankündigung
hat OVA es dann doch endlich im Dezember´98
geschafft, eine deutsch untertitelte Version
der ersten 6 Folgen auf den Markt zu werfen.
So blieb den Leuten also bis vor kurzem nichts
anderes übrig als auf die englische Version
zurückzugreifen, die ich aber, wie bereits gesagt,
für wirklich gelungen halte (natürlich gibt es
auch da andere Meinungen).
Doch schlußendlich wird dies eine wohl nie zu
lösende Frage bleiben, welche Version die beste
ist, gesubbt oder gedubbt, angeblich
beschäftigen sich ganze Newsgroups mit dieser
weltbewegenden Frage, doch was am Ende zählt ist
doch der persönliche Geschmack.
Nachtrag 1
In einem Anfall von ichweißnichtwohinmitmeinenGeld habe ich mir die NGE-Box von OVA zugelegt, und es hat sich gelohnt. Nichtzuletzt um die Serie endlich im Original zu erleben, aber das Auffälligste im Gegensatz zu der ADV-Version ist zweifelsohne die erheblich gestiegene Bild und Tonquallität. Auch sind einige Amerikanismen die sich in der englischen Syncro eingeschlichen haben durch die deutschen Untertitel beseitigt worden (bestes Beispiel ist wohl, daß die drei Freunde Shinji, Toji und Kensuke von den Mädchen nicht mehr als "The three Stuges" bezeichnet werden sondern als "Idioten"), dadurch wirkt die OVA-Version auch etwas erwachsener.
Nachtrag 2
In der Zwischenzeit ist in punkto NGE einiges passiert. So hat A.D.Vision hat begonnen NGE auf DVD zu veröffentlichen wenngleich auch mit großen Verzögerungen und anscheinend auch nicht so ganz ohne technische Probleme. Auch OVA-Films hatfür Anfang 2001 eine DVD Release angekündigt, wobei zu hoffen ist das die Quallität besser wird als die der Plastic Little oder Record of Lodoss War DVD.
Eine weitere Überraschung ist/war die Ausstrahlulung von NGE auf VOX im November 2000, welches die erste Landesweite Austrahlung dieser Serie außerhalb Japans ist.
|
